Aceste modificari nu vor intra in vigoare pana in 2008, ceea ce inseamna ca cele trei concurente, "The Diving Bell and the Butterfly," "The Kite Runner" si "Lust, Caution", nu vor putea fi inscrise la categoria "Cel mai bun film" si vor concura la categoria "Cel mai bun film intr-o limba straina".

La premiile din 2009, a caror "tara de origine sunt Statele Unite" vor putea concura la categoriile "Cel mai bun film", "Cea mai buna drama", "Comedie sau musical", chiar daca majoritatea dialogurilor din film nu sunt in limba engleza. Aceste filme, in schimb, nu vor putea participa la categoria "Film strain".

In ceea ce priveste "tara de origine", nu vor exista criterii de selectie, filmul fiind judecat pentru meritele sale.

Miscarea este un pas important pentru Hollywood Foreign Press Assn. care a dus pentru o lunga perioada o politica a filmelor de limba engleza pentru nominalizarile la "Cel mai bun film".

Schimbarea a intervenit ca urmare a cazurilor in care filme americane de succes au fost mutate la categoria "Film strain" datorita faptului ca limba vorbita in film nu era engleza. Printre exemple se numara si nominalizatul la Oscar "Letters From Iwo Jima".

"Din moment ce regizorii si producatorii americani fac acum din ce in ce mai multe dilme in limbi straine, membrii [HFPA] au simtit ca ar fi echitabil ca aceste fimle sa poata concura in toate categoriile", a declarat Jorge Camara, presedintele HFPA.

Cu toate acestea, schimbarea regulii ar putea deschide cutia Pandorei pentru filmele ale caror regizori si producatori nu sunt americani. De exemplu, filmul in limba chineza "Lust, Caution", regizat de Ang Lee, a fost filmat in afara Statelor Unite si co-produs de straini, dar finantat si distribuit de companiile americane, avand o distributie si o echipa de filmare mixte.

Premiile Oscar au depasit de mult aceasta etapa, permitand filmelor, indiferent de limba sau tara, sa participe in concurs. Schimbarea va determina ca premiile Globe sa semene cu Oscarurile si datorita faptului ca va limita potentialii nominalizati la categoria destinata filmelor straine (desi, spre deosebire de Oscaruri, premiile Globe vor permite in continuare mai multi candidati din partea aceleiasi tari).

Sursa: Reuters/Hollywood Reporter

(I.D.)