Pe 27 iunie se va desfasura cea de-a doua editie a Noptii Istitutelor Cultural. Urmand modelul Noptii Muzeelor, evenimentul este organizat de ICR, in partneriat cu British Council, Institutul Goethe, Institutul Italian de Cultura, Institutul Cervantes, Centrul Cultural Ungar, Institutul Polonez, Delegatia Valonia-Bruxelles, Centrul Ceh si Institutul Francez, va avea loc pe 27 iunie.

Programul editiei a doua a Noptii Institutelor Culturale

INSTITUTUL CULTURAL ROMAN
Delegatia Valonia-Bruxelles / “EUROPENII II PRIVESC PE EUROPENI“
27 iunie 2008, ora 18.00 / benzi desenate
Delegatia Valonia-Bruxelles, in colaborare cu Institutul Cultural Roman, prezinta expozitia de benzi desenate “Europenii ii privesc pe europeni“. Banda desenata devine in aceasta expozitie o oglinda a societatilor noastre, infatisandu-ne un portret original si plin de umor al europenilor. Conceptia si textele expozitiei apartin lui Jean Auquier, iar scenografia lui Didier Geirnaert. La vernisaj vor vorbi Lidia Badea (responsabil activitati bilaterale, Delegatia Valonia-Bruxelles), Dodo Nita (Presedintele Asociatiei Bedefililor din Romania) si Alexandru Ciubotariu (desenator). Expozitia va fi gazduita de Institutul Cultural Roman in perioada 27 iunie – 8 iulie 2008.

ULTIMII RAPSOZI
“Pa ospat“ cu oamenii din Vinerea, judetul Alba
27 iunie, ora 19.00
Vom fi gazda si in acelasi timp musafirii comunitatii din satul Vinerea, judetul Alba. Un grup de 25 de sateni vor veni la ICR pentru a lua in primire spatiul (atat sala mare, cat si curtea) si pentru a desfasura activitati tipice locului lor de bastina. Ne vor imbia sa servim bucate pregatite de ei, sa-i cunoastem pe oamenii importanti din sat – potcovarul, tamplarul, dulgherul, iconarul, fierarul –, vor sta de vorba cu Grigore Lese si cu toti cei prezenti, vor povesti amintiri vechi si istorii cu haz, vor canta si vor dansa caluserul ardelenesc, ne vor arata poze cu familiile si stramosii lor.

DOCUMENTARE
27 iunie, ora 22.30
Obiceiuri din Bucovina / 15 minute
Documentar realizat in anul 1937 de Fundatia Culturala Regala Principele Carol, cu colaborarea „Societatii Compozitorilor Romani“ si a Oficiului National de Turism. Din pacate, in perioada celui de al doilea razboi mondial, s-a pierdut coloana sonora a filmului.

Obiceiuri folclorice de iarna din Romania / 10 minute
Documentar realizat de studioul de film „Alexandru Sahia“ la sfarsitul anilor ‘60, cu un comentariu in limba franceza. Prezinta in special obiceiuri de iarna (colindatul, plugusorul, precum si dansurile de masti) preponderent din Moldova si Maramures.

Serie de scurtmetraje despre fondul etnografic bucovinean
In anii 1973-1974, regizorul de filme documentare Ion Filip realizeaza o serie scurtmetraje, de 8 minute fiecare, cu rapsozi populari de pe Valea Superioara a Moldovei. Primul este o intalnire intre Harry Brauner (discipol al sociologului Dimitrie Gusti si fratele pictorului Victor Brauner) si rapsodul popular Isidor Andronicescu. Al doilea film este dedicat tot rapsodului popular Isidor Andronicescu, care povesteste parti-ciparea, in anul 1937, la un festival de folclor la Londra. Al treilea film este realizat in comuna in 1974 si cuprinde cantece si jocuri de nunta.


CENTRUL CEH
FREAKA NIGHT III, ORA 23:00
Choking Hazard
locul desfasurarii: Centrul Ceh, strada Ion Ghica nr. 11
principalul organizator: Centrul Ceh

Motelul Halali este locul ideal. In padure, in mijlocul salbaticiei. Nici o creatura, in afara de angajatii motelului nu se aventureaza atat de departe. Este scenariul perfect pentru cursul de 3 zile tinut de profesorul Reinis – Sensul Vietii. Poate nu e cel mai bun lucru pentru toti cei inscrisi la curs, insa un lucru e sigur – cursantii vor invata cate ceva despre viata... si supravietuire. Din padurea intunecata, mirosind a decadenta si sange, apar zombie, care cu ochii lor insangerati, ii vaneaza pe cei slabi. Eroii povestii noastre trebuie sa-i infrunte singuri, fara nici un ajutor, tocmai pentru ca sunt prinsi in mijlocul pustietatii. Nici o creatura, in afara de angajatii motelului nu se aventureaza atat de departe. In padure, in mijlocul salbaticiei. Motelul Halali este locul ideal.
Rep. Ceha | 2004 | 81min | regie: Marek Dobe¹
VO ceha | subtitrari in engleza

ORA 1:00
o serie de scurt-metraje romanesti de horror

ORA 3:00
o surpriza pentru supravietuitori


INSTITUTUL CULTURAL FRANCEZ
Sa cantam in noapte !
Cinema – Sala Elvire Popescu
19:00 “Cand eram cantaret” un film de Xavier Giannoli, cu Gerard Depardieu , Cecile de France, 2006
21:00 Concertul lui Bertrand Betsch
23:30 “Azi eram frumoasa, Juna” un film de Alexandra Gulea; 2008
01:00 “Cantecele de dragoste” un film de Christophe Honore, cu Louis Garrel, Ludivine Sagnier, Chiara Mastroianni, 2007
3:00 “Nu pe gura” un film de Alain Resnais, cu Sabine Azema, Isabelle Nanty, 2003

18.00-23.30: Mediateca Maraton de lectura: lectura fragmentelor literare pe tema cantecului francez (texte scrise de cantareti, texte care se citesc sau se canta…)

18.00-00.00: Holul Institutului
“Cutia cu muzica”: selectie libera de publicul a titlurilor franceze intr-un repertoriu muzical, urias si divers. Imagini si sunete din Sonovideoteca Institutului

18.00-5.00: Curtea Interioara
Bistro: Degustare si vanzare de specialitati frantuzesti
Performante de dans de strada (hip hop, breakdance, streetdance)

18.00-23.00: Spatiul limbilor
Activitati ludice in fiecare sala, o scena muzicala deschisa, cabaret literar, karaoke

00:00 Bal in holul institutului


CENTRUL CULTURAL AL REPUBLICII UNGARE SI INSTITUTUL POLONEZ
Programele se vor desfasura la sediul Centrului Cultural al Republicii Ungare, Bucuresti, str. Batistei nr. 39.
WARSAW – BUDAPEST: NIGHT EXPRESS
ora 18.00 – Concert de pian sustinut de Valeria Vetrici, premiata la a patra editie a Festivalului Muzicii Maghiare, pentru cea mai buna interpretare a Suitei op. 14 de Bartok Bela (CCU)

ora 19.00 – Vernisajul expozitiei “Motive romanesti in afisul polonez” (IP)
Nume sonore ale Scolii Poloneze a Afisului, reunite intr-o expozitie menita sa prezinte creatii dedicate filmelor romanesti care au rulat pe marile ecrane din Polonia, pelicule celebre regizate de Liviu Ciulei, Dan Pita, Mircea Veroiu, Sergiu Nicolaescu s.a.

ora 19.30 – ESC – escapare – evadare: productie de miscare (M Studio din Sfantu Gheorghe) (CCU)
Productia intitulata ESC este un spectacol fara cuvinte/ text, montat pe elemente teatrale si filmice. Principala sa tematica o reprezinta prizonieratul, experienta claustrofobica a inchiderii, care astfel devine si leitmotivul diverselor situatii.

ora 20.30 – Zakarias Attila: Vernisajul expozitiei Arhitectura taraneasca din Secuime (CCU)
„Un tanar arhitect n-ar trebui sa se atinga de creion inainte de a fi cunoscut temeinic traditiile constructive ale poporului sau.” (Kos Karoly, arhitect specialist in arhitectura traditionala taraneasca din Transilvania)

ora 21.00 – Antologia Animatiei Poloneze, partea I (IP)
“Perle” ale animatiei poloneze de la inceputuri (anii ’50) pana in prezent, o carte de vizita remarcabila a culturii poloneze.

ora 22.00 – Muzica renascentista de la curtea regelui Ungariei, Mathias Rex, interpretata de Lyceum Consort (CCU)

ora 23.00 – Spectacol-lectura / teatru contemporan polonez: Piesa “Copilul” de Maria Spiss, regia: Mariana Camarasan (IP)
Un cuplu de tineri de succes, moderni, bogati, deosebit de activi profesional, care insa nu mai reusesc deloc sa comunice, sa relationeze autentic in viata intima. Lumea lor se naruie treptat, sunt incapabili sa actioneze, sa destrame inertia.

ora 23.45 – Anuntarea castigatorilor concursurilor-ancheta lansate de Centrul Cultural al Republicii Ungare si Institutul Polonez

ora 24.00 – Miez de noapte cu bigos (IP)
Va invitam la savurarea unui fel de mancare traditional polonez - bigos, foooaaaarte complicat de preparat si foooaaaarte placut la degustat!

ora 1.00 – Dans modern interactiv cu Zsigmond Emoke si Cseresznyek David (CCU)
Danseaza si ne invata sa dansam o tanara pereche care a castigat mai multe Premii I la Campionatul de Dans Sportiv pentru Tineret din Ungaria.

ora 2.00 – Concert A.G. Weinberger (CCU)
In Romania nu se poate vorbi despre Blues fara acest muzician de exceptie cu reputatie internationala, care este A.G. Weinberger . Eforturile sale de a promova cu zel misionar si de a introduce acest gen pe piata, dar si atitudinea cit si gindirea despre viata, despre ceea ce se numeste Blues, ii confera statutul de “punct de pornire” al acestei miscari muzicale in Romania.

ora 4.00 – Antologia Animatiei Poloneze, partea a II-a (IP)
“Perle” ale animatiei poloneze de la inceputuri (anii ’50) pana in prezent, o carte de vizita remarcabila a culturii poloneze.

ora 4.00 – Casa dansului popular cu Ansamblul Bercsenyi (CCU)
De la inceputul “noptii” pana la ora 23.45, vizitatorii sunt invitati sa participe la concursurile lansate de Centrul Cultural al Republicii Ungare si Institutul Polonez, sub forma unei anchete cu intrebari “culturale”. Inainte de miezul noptii se vor juriza raspunsurile, iar castigatorii isi vor primi binemeritatele premii.


GOETHE-INSTITUT
Galeria UNA, Str. G-ral Budisteanu 10
ora 8:00 Discurs x 3 cu Vitalie Ciobanu, Stefan Rusu si Lilia Dragneva: scurte prezentari si discutii despre atitudinea critica in cultura, in ciuda marginalizarii politice si culturale

ora 19:00 Performance cu Pavel Braila despre absurditati si intamplari cotidiene tragi-comice in Republica Moldova

ora 20:00 Balkan Black Box-program de film: tanara generatie de creatori de film din Republica Moldova si multiplele ei perspective controversate


INSTITUTUL CERVANTES
ora 21.00 “LECTURI DE PROZA FANTASTICA”
Se vor citi in romana si in spaniola fragmente din “Noaptea de Sanziene” de Mircea Eliade si legende urbane de Jose Manuel Pedrosa si Jose Maria Merino.

ora 21:30, gradina Institutului Cervantes
“LUMINIS ANIMAT”. Videoproiectie de desene de Carmen Acsinte
“Pot sa stiu cine esti si cauti in acest luminis? Sunt iepurele Ivan, in varsta de doi ani, nascut la Universitatea statului Washington si alerg bine camuflat prin fata unui coregraf.” La un astfel de dialog ne invita personajele desenate de Carmen Acsinte, care au ales sa isi arate chipurile in palcul de copaci din gradina Institutului Cervantes.

ora 22:00 Sala de proiectii a Institului Cervantes
El Bosque animado, regia Angel de la Cruz si Manolo Gomez, Spania 2001, animatie, 90 minute, V.O. Spaniola, Subtitluri in engleza

ora 24.00 Sala de Proiectii a Institului Cervantes
“PUBLICITATE IBEROAMERICANA.” Retrospectiva editiilor 20, 21, 22 ale Festivalului “EL Sol”
Se vor prezenta spoturile publicitare TV premiate la cele trei editii ale celui mai important festival de publicitate iberoamericana. Filmele se prezinta in versiune originala in limba spaniola.

ora 23:00 “NOCTURNA FANTASTICA”
Proiectii de lungmetraje spaniole in gradina Institutului
El Orfanato, regia Juan Antonio Bayona, Spania 2007, drama, groaza, 90 minute, V.O. Spaniola, Subtitluri in romana. Proiectie realizata cu sprijinul Independenta Film.
Laura are parte de cea mai fericita zi din viata ei cand reuseste sa cumpere si sa redeschida orfelinatul in care a crescut. Laura descopera ca locul are un efect pozitiv asupra fiului ei: imaginatia lui este tot mai dezvoltata. Dar curand femeia isi da seama ca jocurile pe care le joaca cu prietenul lui invizibil sunt dovada unei prezente malefice. Cand intamplarile din orfelinat ameninta siguranta familiei, Laura cheama o echipa de parapsihologi pentru a descoperi sursa acestora.

ora 01:00 El habitante incierto, regia Guillem Morales, Spania 2005, drama,psihologic, suspans, 110 minute, V.O. Spaniola, Subtitluri in engleza
Felix este un arhitect al carui intreg echilibru emotional se strica atunci cand iubita lui Vera un mai doreste sa locuiasca impreuna cu el. Intr-o noapte Felix primeste vizita unui necunoscut care il roaga sa-i permita sa dea un telefon. Felix il pofteste in casa, dar imediat necunoscutul dispare in casa fara nici o urma. Incepand din acel moment au loc tot felul de intamplari din ce in ce mai nelinistitoare care il determina pe Felix sa creada ca necunoscutul locuieste cu el in casa si ca, astfel, viata sa e in pericol. Pentru a se proteja, Felix incepe sa construiasca o relatie perversa si nebuneasca cu spatiul in care locuieste.

ora 03:00 Amanece que no es poco, regia Jose Luis Cuerda, Spania 1989, comedie absurda, 110 minute, V.O. Spaniola, subtitluri in engleza
Teodoro e un tanar inginer spaniol care lucreaza ca profesor la Universitatea din Oklahoma si se intoarce in Spania pentru un an sabatic. La intoarcere, afla ca Jimmy, tatal sau, isi omorase sotia, respectiv pe mama lui Teodoro. Ca sa compenseze durerea pe care i-o provocase, tatal, Jimmy, cumpara o motocicleta cu atas pentru ca impreuna cu Teodoro sa plece intr.-o calatorie. Ajung astfel intr-un sat pierdut de lume, in munti. Satul pare pustiu, dar in realitate toti locuitorii, mai putin negrul Nge Domo sunt la liturghie, fiindca preotul din sat creeaza un asemenea spectacol din liturghie incit niciunul dintre credinciosi nu ar pierde slujba pentru nimic in lume. Jimmy si Teodoro afla ca in sat se intimpla tot felul de lucruri stranii: in fiecare an au loc alegeri de primar, preot, invatator, tarfa satului si sase femei adultere in perioada de proba. Apoi afla ca de fapt satul e asaltat in permanenta de turisti: un grup de dizidenti rusi, un grup de meteorologi belgieni, un grup de cotropitori din satul vecin …


BRITISH COUNCIL
18:00-21:30 Testeaza-ti rapid cunostintele de limba engleza
Scurta descriere: Evalueaza-ti rapid si corect cunostintele de limba engleza, pe hartie sau pe calculator.

18.00-23:00 Vanatoare de comori
Scurta descriere: Foloseste-ti calitatile de explorator intr-un concurs-interactiv cu premii, pentru a descoperi indiciile ascunse in incinta British Council

18:00-18:30 Prezentarea ofertei de Dezvoltare Profesionala
Scurta descriere: Afla ce resurse educationale de studiu si perfectionare a limbii engleze si a abilitatilor profesionale ti se potrivesc cel mai bine

18:00-18:45 Un britanic iti spune o poveste
Scurta descriere: Asculta un profesor britanic cum citeste din carti de istorie pe tema relatiilor romano-britanice

19:00-20:30 Dezbatere pe tema “70 de ani de relatii culturale intre Marea Britanie si Romania”
Scurta descriere: Participa la o dezbatere interactiva cu invitati speciali, printre care si istoricul britanic Dennis Deletant

19:00-23:00 Proiectie “The Best Of British Animation Awards 2007”
Scurta descriere: Vizioneaza cele mai bune filme scurte de animatie britanice din ultimul timp, inclusiv cele care au castigat numeroase premii la festivalurile internationale

20:30-21:20 Spectacol de teatru “Apolodor” cu Ada Milea , Dorina Chiriac si Radu Banzaru
Scurta descriere: In premiera Ada Milea va sustine alaturi de Dorina Chiriac si Radu Banzaru, piesa “Apolodor” in limba engleza

21:30-23:00 Descopera atmosfera pub-urilor britanice autentice
Scurta descriere: Participa la jocuri de trivia pe echipe, in stilul traditional al pub-urilor britanice, in care cinci echipe compuse din 3 – 4 persoane isi testeaza cunostintele despre cultura britanica si aniversarea de 70 de ani a British Council in Romania

22:00-23:00 Spectacol de teatru “Quixote” cu Ada Milea , Dorina Chiriac si Bogdan Burlacianu
Scurta descriere: Ada Milea , impreuna cu Dorina Chiriac si Bogdan Burlacianu, va sustine un al doilea spectacol: “Quixote”, versiunea in limba engleza

23:00-03:00 Party cu DJ Tom Wilson si Shukar Collective
Scurta descriere: DJ-ul britanic Tom Wilson revine cu noi mixuri pe ritmuri britanice.
Shukar Collective iti arata cum muzica romani si muzica electronica te fac sa dansezi intr-un spectacol live de la ora 01:00 la 02:00