Un brup de critici de film americani au alcatuit un top 13 al celor mai bune replici rostite de actrite in filme. Din acest top nu puteau lipsi replici din “Pe aripile vantului”, “Vrajitorul din Oz” si “Thelma & Louise”.
1. “Eu sunt mare. Fotografiile sunt mici”, Gloria Swanson in “Sunset Boulevard” (1950)
2. “Nu barbatii din viata ta conteaza, ci viata din barbatii tai”, Mae West in “I’m No Angel” (1933)
3. “M-ai cucerit cand ai zis ‘Buna’”, Renee Zellweger in “Jerry Maguire” (1996)
4. “Toto, am impresia ca nu mai suntem in Kansas”, Judy Garland in “The Wizard of Oz” (1939)
5. “Servesc ce serveste si ea”, Estelle Reiner in “When Harry Met Sally” (1989)
6. “Pana la urma, si maine este o zi”, Vivien Leigh in “Gone With the Wind” (1939)
7. “Punti-va centurile – va fi o calatorie cu hopuri”, Bette Davis in “All About Eve ” (1950)
8. “Am un cap pentru afaceri si un corp pentru pacate”, Melanie Griffith in “Working Girl” (1988)
9. “Sunt la o varsatura departare de greutatea ideala” Emily Blunt in “The Devil Wears Prada” (2006)
10. “Stii sa fluieri, nu-i asa, Steve? Iti lipesti buzele si… sufli”, Lauren Bacall in “To Have and Have Not” (1944)
11. “Primesti ce-ai negociat”, Susan Sarandon in “Thelma & Louise” (1991)
12. “Nu esti prea istet, nu-i asa? Imi place asta la un barbat”, Kathleen Turner in “Body Heat” (1981)
13. “Ca sa vezi!”, Alicia Silverstone in “Clueless” (1995)
(I.D.)
Comentarii:
Ideal
lucian , Marti, 04 Martie 2008, ora 17:36
Ideal era sa dati replicile in engleza si cu traducerea voastra dupa...\"You could have had me at hello!\" Jerry Maguire”- Traducere de tot pacatul :“M-ai cucerit cand ai zis ‘Buna’”- nu au nici o legatura!!!!!!
gloria swanson
jimbo , Marti, 04 Martie 2008, ora 17:08
\''eu sunt mare. filmele au devenit mici\''
cred ca e o traducere mai corecta asa